Bridging the Accuracy of Functional and Machine-Learning-Based Mixed-Signal Testing