Designing for physical-digital correspondence in tangible learning environments