Dynamic packet fragmentation for increased virtual channel utilization in on-chip routers