Experimental Comparison of Techniques for Localization and Mapping Using a Bearing-Only Sensor