Factoring and eliminating common subexpressions in polynomial expressions