Generalized random set framework for functional enrichment analysis using primary genomics datasets