Generating Sound and Resource-Aware Code from Hybrid Systems Models