Identifying conserved gene clusters in the presence of orthologous groups