Measuring Diversity in Populations Employing Cultural Learning in Dynamic Environments