Motion Planning and Trajectory Tracking on 2-D Manifolds embedded in 3-D Workspaces