Occlusion handling for medical augmented reality using a volumetric phantom model