On the complex behavior of simple tag systems - An experimental approach