On the domination number and the 2-packing number of Fibonacci cubes and Lucas cubes