Orthogonal polynomials associated with an inverse quadratic spectral transform