Putting threshold concepts into context in computer science education