Scalable self-assembly and self-repair in a collective of robots