Self-assembly on Demand in a Group of Physical Autonomous Mobile Robots Navigating Rough Terrain