Statistical environment representation for navigation in natural environments