Towards the Deployment of a Mobile Robot Network with End-to-end Performance Guarantees