This paper presents an extensive evaluation of five different alignments and investigates their impact on the corresponding MT system output. We introduce new measures for intrins...
In statistical machine translation, single-word based models have an important deficiency; they do not take contextual information into account for the translation decision. A poss...
Word sketches are part of the Sketch Engine corpus query system. They represent automatic, corpus-derived summaries of the words' grammatical and collocational behaviour. Bes...
Kremena Ivanova, Ulrich Heid, Sabine Schulte im Wa...
Abstract. This paper describes experiments to extract discourse relations holding between two text spans in Swedish. We considered three relation types: cause-explanation-evidence ...
In machine translation and man-machine dialogue, it is important to clarify referents of noun phrases. We present a method for determining the referents of noun phrases in Japanes...