MT and Topic-Based Techniques to Enhance Speech Recognition Systems for Professional Translators

Our principle objective was to reduce the error rate of speech recognition systems used by professional translators. Our work concentrated on Spanish-to-English translation. In a baseline study we estimated the error rate of an off-the-shelf recognizer to be 9.98%. In this paper we describe two independent methods of improving speech recognizers: a machine translation (MT) method and a topic-based one. An evaluation of the MT method suggests that the vocabulary used for recognition cannot be completely restricted to the set of translations produced by the MT system and a more sophisticated constraint system must be used. An evaluation of the topic-based method showed significant error rate reduction, to 5.07%.

• Type: Conference
• Year: 2000
• Where: COLING
• Authors: Yevgeny Ludovik, Ron Zacharski
• Keywords: COLING 2000, COLING 2008, Error Rate, Significant Error Rate, Speech Recognition Systems