Background: When term ambiguity and variability are very high, dictionary-based Named Entity Recognition (NER) is not an ideal solution even though large-scale terminological resources are available. Many researches on statistical NER have tried to cope with these problems. However, it is not straightforward how to exploit existing and additional Named Entity (NE) dictionaries in statistical NER. Presumably, addition of NEs to an NE dictionary leads to better performance. However, in reality, the retraining of NER models is required to achieve this. We chose protein name recognition as a case study because it most suffers the problems related to heavy term variation and ambiguity. Methods: We have established a novel way to improve the NER performance by adding NEs to an NE dictionary without retraining. In our approach, first, known NEs are identified in parallel with Part-of-Speech (POS) tagging based on a general word dictionary and an NE dictionary. Then, statistical NER is traine...