Background: Automatic annotation of sequenced eukaryotic genomes integrates a combination of methodologies such as ab-initio methods and alignment of homologous genes and/or proteins. For example, annotation of the zebrafish genome within Ensembl relies heavily on available cDNA and protein sequences from two distantly related fish species and other vertebrates that have diverged several hundred million years ago. The scarcity of genomic information from other cyprinids provides the impetus to leverage EST collections to understand gene structures in this diverse teleost group. Results: We have generated 6,050 ESTs from the differentiating testis of common carp (Cyprinus carpio) and clustered them with 9,303 non-gonadal ESTs from CarpBase as well as 1,317 ESTs and 652 common carp mRNAs from GenBank. Over 28% of the resulting 8,663 unique transcripts are exclusively testis-derived ESTs. Moreover, 974 of these transcripts did not match any sequence in the zebrafish or fathead minnow EST...