Performance Optimization of Latency Insensitive Systems Through Buffer Queue Sizing of Communication Channels